Ловец снов - Стивен Кинг

Еще бы, подумал Оуэн, конечно, не готов. И тут жеспохватился: что, если Курц прочтет его мысли? Трудно сказать, что кроется заэтими тусклыми глазами.

— Могу сообщить только, что мы собираемся уничтожитьостальных серых человечков. Ваши, и только ваши, люди составят команды боевыхвертолетов. Ваши позывные: Блю-Бой-Лидер. Ясно?

— Да, сэр.

Курц не стал его поправлять. В данном контексте, учитываяочевидное отвращение Андерхилла к порученной миссии, обращение «сэр», возможно,не так уж и плохо.

— Я Блю-один.

Оуэн кивнул.

Курц поднялся и вынул карманные часы. Стрелки стояли нацифре «двенадцать».

— Скрыть все это не удастся, — сказал Ан??ерхилл. — В Зонеслишком много американских граждан. Сколько этих… этих имплантантов?

Курц едва не улыбнулся. Ах да, хорьки. Довольно большоеколичество, с годами все увеличивающееся. Андерхилл не знал этого, но Курцзнал. Гнусные твари! Но в положении босса есть одно преимущество: если нехочешь, можно не отвечать на вопросы.

— Все, что будет потом, — проблема психушников, — бросил он.— Наша работа — реагировать на то, что конкретные люди — голос одного,возможно, записан у вас на пленке — определили как явную и реальную угрозунаселению Соединенных Штатов. Понятно, солдат?

Андерхилл посмотрел в эти тусклые глаза и отвел взгляд.

— И вот еще что, — добавил Курц. — Помните пауку?

— Ирландского коня-призрака?

— Что-то в этом роде. Когда дело доходит до кляч, знайте,эта — моя. И всегда была моей. Кое-кто в Боснии видел, как вы скакали на моейпауке. Верно?

Оуэн не рискнул ответить. Курц, казалось, ничуть необиделся. Только взгляд стал пристальным.

— Я не потерплю повторения, Оуэн. Молчание — золото. Когдамы скачем на пауке, сами должны превратиться в невидимок. Вам понятно?

— Да.

— Полностью понятно?

— Да, — повторил Оуэн, снова гадая, насколько способен Курцчитать его мысли. Сам он прочел название, словно написанное на лбу Курца.Очевидно, Курц этого хотел.

Босански Нови.

4

Они были готовы к отправке: четыре команды боевыхвертолетов, скомплектованные из людей Оуэна Андерхилла, заменивших парней изАНГ, которые посадили свои СН-47 на дорогу. Вертолеты уже поднимались в воздух,наполняя округу рокотом моторов, когда пришел приказ Курца снижаться. Оуэнпередал приказ и перевел рычажок налево, оказавшись в диапазоне личного каналасвязи Курца.

— Прошу прощения, но какого хрена? — спросил Оуэн.

Если они собираются это сделать, можно бы по крайней мерепоторопиться и поскорее покончить со всем. Оно даже хуже, чем Босански Нови,гораздо хуже! Отмахнуться и забыть, лишь потому, что, по словам Курца, серыечеловечки — не люди? В любом случае это не для него. Существа, способныепостроить Блю-Бой или по крайней мере летать на нем, — больше, чем люди.

— Я тут ни при чем, мужик, — сказал Курц. — Синоптики вБангоре говорят, что это дерьмо передвигается слишком быстро. Какой-то ураган,называется Альберта Клиппер. Полчаса, максимум — сорок пять минут, и наснакроет. Учитывая, что навигационные приборы не работают, лучше подождать, еслиможем — а мы можем. Еще поблагодаришь меня за предупреждение.

Весьма сомневаюсь.

— Прием, прием. — Оуэн передвинул рычажок вправо. — Конклин.

Никаких званий: на этом задании приказано обращаться толькопо именам, особенно при радиопереговорах.

— Я здесь… я здесь.

— Передай всем, что мы задерживаемся минут на тридцать —сорок пять. Повторяю: тридцать — сорок пять.

— Вас понял. Тридцать — сорок пять.

— Поставил бы какую музыку.

— О'кей. Заказы?

— На твой вкус. Только не «Скуэйд Энтим»[38].

— Вас понял, «Скуэйд Энтим» исключается.

Ни следа улыбки в голосе Конка. Единственный, комупроисходящее так же неприятно, как Оуэну. Ну конечно. Конклин тоже участвовал воперации на Босански Нови, в девяносто пятом. Да, пришлось им тогда хлебнуть! Вголовном телефоне орали эти поганцы — группа «Перл Джем», и пришлось стащитьего и повесить на шею, как хомут. Но все это было чепухой по сравнению с тойпередрягой, в которую они вляпались.

Арчи Перлмуттер и его люди всполошенно метались взад ивперед, как куры с отрубленными головами, то и дело отдавая честь, но тут жепоспешно опускали руки, не доведя их до виска, и украдкой бросали боязливыевзгляды на маленький зеленый разведывательный вертолет, где сидел Курц:головной телефон на месте, лицо закрыто последним выпуском «Дерри ньюс». Онказался погруженным в чтение, но Оуэн почему-то чувствовал, что этот человеквидит каждый жест, каждого солдата, забывшего о чрезвычайной ситуации иследовавшего воинскому уставу. Рядом с Курцем, слева, сидел Фредди Джонсон.Джонсон неизменно сопровождал Курца еще с тех времен, когда Ноев ковчег застрялна горе Арарат. Он тоже был в Босански и, вне всякого сомнения, подробнодокладывал Курцу о происходящем, когда тому пришлось остаться в тылу: из-засвоего паха он так и не смог оседлать любимую пауку.

В июне девяносто пятого военная авиация потеряласамолет-разведчик НАТО в запретной для полетов зоне, около хорватской границы.Сербы подняли невероятный шум из-за самолета капитана Томми Каллахена иустроили бы настоящий показательный спектакль, если бы удалось поймать самогоКаллахена. Представители правительства, терзаемые кошмарами, навеяннымисеверными вьетнамцами, взявшими в привычку регулярно и с нескрываемымзлорадством выставлять несчастных пилотов с промытыми мозгами передпредставителями международной прессы, день и ночь трубили о первейшейобязанности военных вернуть в ряды доблестных авиаторов Томми Каллахена.

Несмотря на все усилия, поиски результатов не давали, икомандование уже собиралось отдать приказ о возвращении поисковых групп, когдаКаллахен связался со своими на низкочастотном диапазоне. Его школьная подружкасообщила им его старое прозвище, и запрошенный Томми подтвердил это, добавив,что друзья прозвали его Блевуном после одной памятной пирушки в выпускномклассе, на которой он несколько переоценил свои способности к выпивке.