Кто сидит в темноте? - Маргит Ауэр

рассказы, Эдди задрожал. Нет, в подвал он ни за что не пойдёт!

– Евгения! Вернись! – позвал Эдди.

«Интересно, она вообще меня слышит», – подумал он.

И тут же Евгения радостно отозвалась:

– Тут штолько ражных ходов! Прошто прелештно!

Внезапно в коридоре появилась учительница физкультуры фрау Бергман.

– Эдгар Петерсен! – строго крикнула она. – Что ты тут делаешь? Почему не на уроке? – Фрау Бергман ткнула пальцем в табличку на двери: – Ты что, читать не умеешь?

– Там господин Вондрашек, – пролепетал Эдди. – Меня отправили к нему, потому что света нет.

– Господин Вондрашек в подвале? – удивлённо переспросила фрау Бергман. – Нет, это вряд ли. Тебе, наверное, показалось. Лучше загляни в подсобку, наверняка он там.

– Э-э-э… в подсобке я уже был, его там нет, – запинаясь, проговорил Эдди.

Фрау Бергман хотела закрыть дверь, но мальчик протиснулся в щель и позвал:

– Евгения!

Не оставлять же мышку одну в подвале ужасов!

– Ну всё, довольно дурака валять! Марш на урок! – разозлилась фрау Бергман. Она всё тянула дверь, но Эдди упорно сопротивлялся. – Что это значит?! – терпение у неё лопнуло.

К счастью, тут из темноты вылетел чёрный комочек и, описав петлю, нырнул прямо Эдди в рукав.

– Уф, еле ушпела, – выдохнула Евгения.

Мальчик наконец отошёл в сторону, и фрау Бергман захлопнула дверь.

– Ещё раз тебя здесь увижу, отправишься к директору, – пригрозила она. – Ученикам здесь делать нечего. Ты меня понял?

Глава 7. Беда с автобусом

Когда Эдди и Евгения вернулись в класс, там было по-прежнему темно.

– Ну что, нашёл господина Вондрашека? – спросила мисс Корнфилд.

Эдди лишь виновато покачал головой.

Учительница вздохнула и пару раз щёлкнула выключателем. Но света по-прежнему не было. Тогда она предложила поговорить о братьях Гримм, раз уж скоро ночь литературных чтений.

Мисс Корнфилд подошла к доске и что-то написала.

– Тумбельшницель, – произнесла вслух Генриетта.

– Румпельштильцхен! – как всегда, поправил её Бенни.

– Братья Гримм – Якоб и Вильгельм – жили более двухсот лет назад недалеко от города Ганау, – начала мисс Корнфилд. – Они ходили по деревням, слушали и записывали сказки, которые рассказывали крестьяне долгими зимними вечерами. Именно благодаря братьям Гримм мы сегодня можем прочитать сказки о Белоснежке, Рапунцель, Храбром портняжке…

Ребята зачарованно слушали. В своём длинном плаще и с крупным амулетом на шее мисс Корнфилд сама напоминала колдунью из сказки. Разве что колдуньи не закалывают волосы вязальными спицами.

– Порой мы и сами мечтаем быть похожими на сказочных героев, – продолжала она. – Кому из нас не хотелось бы стать по-королевски богатым? Кто-то мечтает быть красивой, как принцесса…

В полумраке голос мисс Корнфилд звучал так мягко и убаюкивающе, что звери один за другим задремали. Раббат свернулся клубочком у Иды на коленях, Генриетта тихо посапывала в своей коробке, Юрий, прикрыв глаза, устроился на руках у Йо, а Евгения зарылась в рукав свитера Эдди.

– Скорее бы ночь литературных чтений! – взволнованно прошептала Анна-Лена и потёрлась носом о спинку Каспара.

Когда урок кончился, ребята задержались – им жалко было резко будить своих питомцев.

Слова мисс Корнфилд не шли у них из головы.

– Был бы я богатым, как сказочный король, купил бы себе «Порше»! – мечтательно произнёс Йо и погладил нахохлившегося во сне Юрия. – Светло-голубой, как льдины Антарктики!

– А я бы накупил сладостей и раздал бедным, – подхватил Шоки.

Анна-Лена придумала кое-что поинтереснее:

– Если бы я умела плести золото из соломы, как Румпельштильцхен, то отдала бы его мистеру Моррисону, чтобы он починил свой автобус.

– А что, он всё ещё сломан? – удивился Бенни. Из коробки, которую он держал в руках, доносилось едва слышное посапывание. Будить Генриетту Бенни так и не решился.

Эдди кивнул. Евгения выбралась из его рукава и следила, чтобы хозяин не упустил ничего важного.

– Выходит, вчера он сломался. И с тех пор его никто не видел. Так ведь? – спросил Бенни. Все молча покачали головами. – Без автобуса не будет и новых животных, – мрачно заключил Бенни. – И что же теперь делать?

Он взглянул на Иду, которая сегодня, как ни странно, почти весь день молчала. Вот и сейчас она задумчиво поглаживала Раббата и не произнесла ни слова.

Ида всё думала о старом каштане. «Если бы добрая фея пообещала исполнить моё желание, я бы попросила, чтобы они не трогали дерево», – подумала девочка.

– Да, но мистер Моррисон ведь говорил, что в зверинце есть ещё животные, – возразил Йо.

– Ну конешно, – сладко зевнув, отозвалась Евгения. – Ещё ошталашь ядовитая жмея Ашанти.

Эдди поёжился и передал друзьям, что сказала мышка. Ребята побледнели.

– Ашанти… – испуганно прошептал Шоки.

– Вот, значит, кто седьмой питомец, – пробормотала Анна-Лена.

Некоторое время все молчали. Даже думать об этом было жутко!

Чёрная мамба – одна из самых опасных змей на планете. От её яда человек может умереть в считаные минуты. Неужели мистер Моррисон в самом деле отдаст ядовитую змею кому-то из учеников?

Анна-Лена вздохнула и сказала:

– Ладно. Наверняка мисс Корнфилд всё знает. Завтра же спрошу у неё!

Ребята направились к выходу.

Сонно моргнув, Евгения снова забралась к Эдди в тёплый рукав и так там и просидела всю дорогу до дома.

Глава 8. Кто с Идой?

Когда Ида и Раббат вернулись из школы, по всему дому витал аромат яблочного штруделя. Но родители ещё работали внизу в парикмахерской, и нужно было их дождаться. Ида поглядела на томившийся в духовке аппетитный пирог и вздохнула.

– Так есть хочется!

– Мне тоже, – откликнулся лис.

Тогда Ида достала пару шоколадных кексов, которые Раббат очень любил, и принялась листать лежавшую на столе газету.

– Циклон «Иоахим» принёс проливные дожди, – прочитала она.

И тут же за окном послышались раскаты грома. Раббат испуганно съёжился. Ида села за стол и похлопала по коленке. Лис запрыгнул к ней и прижался к плечу.

За окном барабанил дождь, а друзья, уютно устроившись на кухне, жевали кексы. Ида просматривала газету. А когда дошла до рубрики «Новости города», чуть не поперхнулась от возмущения.

– Ты только посмотри, что у нас творится! – воскликнула она и ткнула пальцем фотографию в газете.

На ней рабочий в комбинезоне стоял с бензопилой у каштана на площади Йоханнисплац. Ида быстро прочитала статью.

– Поверить не могу! – воскликнула девочка. – Они собираются спилить каштан! Не просто подрезать ветки, а спилить! Понимаешь? Спи-лить!!!

Раббат удивлённо поднял голову:

– О чём ты, Рыжик?

От досады Иде хотелось скомкать злосчастную газету и