Архангельские былины и исторические песни, собранные А. Д. Григорьевым. Том 1 - Александр Дмитриевич Григорьев

выскоцили они с ожогами[244]:

«Не даваитсе у нас пивцё Христа ради,

А даваитьсе у нас да ради Идола!»

30. И прошёл пешой да Илья Муромец,

Пошёл под окошецько, где то Идолишшо.

А Идолишшо да за столом сидит,

За столом сидит да хлеб-соль кушаёт;

И сам он выспрашиват:

35. «Ес<т>ь как у вас да стар казак,

Ес<т>ь как стар казак да, блеть, базыковат[245] (так);

Много ле у вас да к выти* ест?

Ишше много ли к выти мёду пьёт?» —

«У нас ес<т>ь стар казак да Илья Муромець,

40. Илья Муромець да сын Ивановиць;

К выти хлеба ест да по две просвирки,

К выти мёду пьёт да по две рюмоцьки!»

Ишше то Идолишшо великоё

По целой ковриге на нож тыцёт,

45. На нож тыцёт да за щеку бросат;

По целому лебедю на нож тыцёт,

Он на нож тыцёт да за другу бросат.

Етот стар казак да Илья Муромець

Закрыцял милостинку Христа ради,

50. Закрыцял как громким голосом:

Тут все есвы потреслись у них,

Все стоканы да заплескалисе...

Ишше выскоцил Идолишшо,

Он выскоцил да всё на улицю, —

55. Голову [ему] срубил да Илья Муромець,

Илья Муромець да сын Ивановиць.

91. Кощавич царь и его невеста Домна

(См. напев № 35)

Была До[м]на[246] да Фалилеёвна.

Ишше сваталсе у ей Кошшавиць цярь;

Обругала До[м]на́ да Фалилеёвна:

«Я нейду, нейду да за тобя замуж:

5. Ишше ножишша-ти у тебя да как кицижишша*,

А-й ручишша-ти да быть как граблишша,

А-й голова у тибя да как пивной котёл,

И глазишша-ти да быть как цяши*-ти».

Ищще то тут царю да за беду стало,

10. Ишше тут да за великую.

Поежжаёт цярь да во другу землю;

Он наказыват матери:

«Уш ты зделай, матушка, суботоцьку;

Созови Домну да на суботоцьку,

15. Фалелеёвна[у] к царю Кощавицю!»

Собрала как матушка суботоцьку.

Пришли слуги и зовут До[м]ну да на суботоць[ку],

Фалелеё[в]ну к царю Кощавицю.

«Я нейду, нейду да вас не слушаю».

20. Унимат Домну да родна матушка:

«Не ходи, Домна, да на суботоцьку[247]!»

И други слуги: “Ты поди, До[м]на, да на суботоцьку». —

«Я нейду, нейду да вас не слушаю!»

И третьи слуги: “Ты поди, До[м]на, да на суботоцьку,

25. Фалелеёвна к царю к Кощавицю;

Ишша все люди сошлись да съехались,

Одной нету Домны да Фалелеёвны;

Без тобя, Домна, да вся игра стоит,

Фалелеёвна, — да не играитьсе!»

30. Ешше тут До[м]на да засрежаласе,

Фалелеёвна да розметаласе.

Унимат Домну да родна матушка:

«Не ходи, До[м]на, да на суботоцьку;

Мне ноцесь, ноцесь да мне мало спалось,

35. Мне мало спалось да мно́го сни́лосе:

Потеряла я цюсу* да из права уха,

По жемьцюженки да роскатиласе, —

Потерею я свою Домну Фалелеёвну!»

Отвецят До[м]на да родной матушки:

40. «Ты сама, мати, спала да собе сон видяла!»

Как пошла До[м]на да Фалелеёвна,

Как пошла До[м]на да на суботоцьку,

Фалелеёвна она к цярю к Кощавицю.

А-й пришла До[м]на да розыграласе,

45. Фалелеёвна да розметаласе.

Ишша едёт цярь да всё Кощавиць:

«Ишше имайте До[м]ну да Фалелеёвну,

Вы хватайте До[м]ну да Фалелеёвну,

Вы ведите До[м]ну да ко мне в горницю!»

50. Ишша тут Домна да как змолиласе:

«Я иду топеря да за тобя замуж!» —

«Мне не нать, До[м]на да Фалелеёвна!

Скинувай, До[м]на, да цветно платьицё,

Надевай, До[м]на, да ризу чёрную:

55. Я срублю тобе да буйну голову!»

Он срубил До[м]ны да буйну голову.

92. Соломан и Василий, король прекрасный

Ишша здумал Василей-король жонитисе;

Он и клик кликал: хто бы ему сказал,

Хто бы ему сказал да всё про сужону

Станом-возростом да супротив его,

5. Белым лицюшком да супротив его.

Ишша выскоцил Потутоцька Поваренин:

«Я найду тобе да уж сужону

За синим морём да у Соломана!»

Зговорит Василей-от:

10. «Уш ты как жа можош у жива мужа жону отнят?» —

«Я могу отнять да Саломана[248];

Нагрузи мне да мне три карабля:

Що первой карабь со чистым серебром,

Що другой карабь со красным золотом,

15. А третей карабь со напитками со пьяными!»

Нагрузил Василей-от три карабля.

Он пошёл Потутоцька Поваренин,

Он пошёл Потутоцька на карабля[х],

Он пошёл Потутоцька под царьсьво да под Соломаньско.

20. Ишшо всё ходят да смотрят;

И нехто не можот караблей обьценить,

И нехто не можот да пошлины взеть да полудесятною.

Как пришла цяриця да Соломанина;

На первой карабь ступила, — карабь обценила,

25. Пошлину взела да полудеся[т]ну[249];

На другой карабь ступила, — карабь обьценила,

Пошлину взяла десятную[250];

На трете́й карабь ступила, — карабь обьценила, пошлину взяла.

Тут товаришши были ухватьцивы:

30. Выхвата́ли братынишша великие

И цедили напитоцьки пьяные

И поили цярицю да Соломадину.

Ишша тут цяриця да напиваласе,

Соломанина да увалиласе.

35. Увезли цярицю да за синё морё

К королю Василию да ко прикрасному.

Ишше взял Василей-от да за собя замуж.

И приехал там да как Саломан-цярь.

Он ходил, искал, — цярици в доме нет.

40. Он веть спрашивал да у суседушок;

И нехто ему не скажут, да все смеютсе-то:

«Как Соломан-цярь был хитёр-мудёр, —

Потерял свою цяриц[ю] Соломадину!»

Он выспрашиват у маленьких робятушок:

45. «Вы скажите, маленьки робятушка;

Я вам дам по пряницьку, по колацику!»

Ишша сказывают маленьки робятушка:

«Приходил Торокашко, да гость заморенин,

Приходил Торокашко да на трёх караблях;

50. Он увёз цярицю да за синё морё!»