Вердикт - Джон Гришэм

Невозможно предсказать, как проголосует ХерманГраймз. Но на него Фитч и не рассчитывал. Так же, как на Филипа Сейвелла. Фитчнадеялся на миссис Глэдис Кард. Она пожилая, консервативная, и ее передернуло,когда Pop запросил около двадцати миллионов.

Итак, Фитч имел четыре голоса, с миссис ГлэдисКард, возможно, пять. С Херманом Граймзом неизвестно — орел или решка. Сейвелл— отрезанный ломоть, человек, так стремящийся к слиянию с природой, долженненавидеть табачные компании. Оставались Истер и его команда из пяти человек.Для того чтобы вердикт оказался правомочным, необходимо не менее девятиголосов. На один голос меньше — и Харкину придется объявить, что присяжные несумели прийти к однозначному решению. Это означало бы, что судебный процесспридется проводить заново, чего Фитчу в данном случае вовсе не хотелось бы.

Судебные аналитики и ученые, пристальноследившие за ходом процесса, редко в чем соглашались друг с другом, но в одномони были почти единодушны: если оправдательный вердикт по делу “Пинекса” будетвынесен двенадцатью голосами, это охладит пыл других гипотетических истцов, ато и вовсе отобьет у них охоту вчинять иски табакопроизводителям вперед лет надесять.

Фитч намеревался добиться именно такогорезультата, чего бы это ни стоило.

* * *

В понедельник вечером в конторе Рора царилоприподнятое настроение. Поскольку с вызовом свидетелей было покончено,напряжение спало. Многие потягивали в конференц-зале прекрасный шотландский виски.Pop жевал сыр и крекеры, запивая их минеральной водой.

Теперь мяч — на половине поля Кейбла. Пусть онсо своими ребятами попотеет, натаскивая свидетелей и нумеруя документы. Рорунужно будет лишь реагировать на происходящее и задавать вопросы. Он уже десятокраз просмотрел все видеопоказания свидетелей защиты.

Джонатан Котлак, в чьи обязанности входилоизучение настроений присяжных, тоже пил только воду. Они с Рором говорили оХермане Граймзе. У обоих было ощущение, что он — их человек. Им казалось, чтоони могут рассчитывать также на Милли Дапри и Сейвелла, каким бы странным тотни был. Херрера их беспокоил. Все трое чернокожих — Лонни, Энджел и Лорин —надежно занимали место на их корабле. В конце концов речь ведь шла опротивостоянии маленького человека могущественной корпорации. Конечно же,черные граждане будут на стороне маленького человека. Они всегда так поступают.

Ключевой фигурой представлялся Истер,поскольку он явно был лидером. Рикки может последовать его примеру. Джерри —его приятель. Сильвия Тейлор-Тейтум пассивна, она проголосует, как большинство.Так же, как миссис Глэдис Кард.

Требовалось лишь девять голосов, и Pop считал,что они у него уже есть.

Вернувшись в Лоренс, детектив Смол началприлежно прочесывать список главных действующих лиц, но ничего не добился. Весьвечер понедельника он околачивался в “Маллигане”, пил вопреки приказу, болтал софициантками и студентами-юристами и лишь возбудил подозрения среди молодежи.

Во вторник утром он нанес один напрасныйвизит. Женщину звали Ребекка, несколько лет назад, будучи студенткойКанзасского университета, она вместе с Клер Климент работала официанткой в“Маллигане”. По информации, раздобытой шефом Смола, они были приятельницами.Смол нашел ее в банке, расположенном в центре города, где она работаламенеджером. Он невразумительно представился, и она сразу насторожилась.

— Вы не работали, случайно, с Клер Климентнесколько лет назад? — спросил он, глядя на табличку, стоявшую на краю еестола. Сама Ребекка стояла у другого края. Она не предложила Смолу сесть,поскольку была занята.

— Возможно. А кому это нужно знать? — спросилаРебекка, скрестив руки и наклонив набок голову. Где-то у нее за спиной звонилтелефон. По контрасту со Смолом она была одета очень строго и ничего неупускала из виду.

— Вы не знаете, где она теперь?

— Нет. А почему вы спрашиваете?

Смол повторил легенду, которую выучилнаизусть. Ничего другого он придумать не мог.

— Видите ли, ее рассматривают в качествевероятного члена жюри присяжных для одного крупного процесса, и моей фирмепоручили разузнать о ее прошлом.

— Где состоится процесс?

— Этого я вам не могу сказать. Вы ведь вместеработали в “Маллигане”, не так ли?

— Да. Очень давно.

— Откуда она приехала?

— Почему это так важно?

— Да знаете, просто этот вопрос значится уменя в списке. Мы проверяем все, что с ней связано, понимаете? Так вы знаете,откуда она?

— Нет.

Это был очень важный вопрос, поскольку следКлер впервые появлялся в Лоренсе и здесь же обрывался.

— Вы уверены?

Ребекка наклонила голову в другую сторону иуставилась на придурка.

— Я не знаю, откуда она приехала. Когда мыпознакомились, она уже работала в “Маллигане”, и последний раз, когда я виделаее, она работала все там же.

— Как давно вы говорили с ней?

— Года четыре тому назад.

— А знали ли вы Джеффа Керра?

— Нет.

— С кем она дружила здесь, в Лоренсе?

— Не знаю. Послушайте, у меня куча дел, и вынапрасно тратите время. Я не так хорошо знала Клер. Она была милой девушкой ивсе такое, но мы не были близкими подругами. А теперь, прошу вас, я занята. —Произнося это, она оттеснила его поближе к дверям, и он нехотя удалился.

Выпроводив Смола, Ребекка закрыла дверь инабрала номер в Сент-Луисе. Записанный на автоответчик голос принадлежал ееподруге Клер. Они перезванивались не реже раза в месяц, хотя вот уже год невиделись. Клер и Джефф вели странный образ жизни, то и дело переезжали с местана место, нигде подолгу не задерживаясь, у них не было потребности свитьгнездышко. Только квартира в Сент-Луисе всегда оставалась за ними. Клерпредупредила Ребекку, что к ней могут прийти некие люди, которые станутзадавать ей странные вопросы. Она несколько раз намекнула, что они с Джеффомвыполняют секретную миссию по заданию правительства.

Ребекка оставила на автоответчике короткоесообщение о визите Смола.

Марли каждое утро прослушивала записи на своемавтоответчике, и сообщение из Лоренса заставило ее похолодеть. Она протерлалицо влажной салфеткой и попыталась взять себя в руки.