Келльская пророчица - Дэвид Эддингс

Зандрамас судорожно вздрогнула, а огромное лицо расплылось иисчезло. Глаза колдуньи блуждали и вот остановились прямо на двери в скале,ведущей в пещеру. Гарион вдруг отчетливо осознал, что там, в пещере, естьнечто, на что Зандрамас возлагает последнюю свою надежду. Колдунья, казалось,вовсе не обескураженная тем, что привычное оружие подвело ее, сделала знакоставшимся в живых гролимам.

– Нет, – раздался звонкий и чистый голоспрорицательницы из Келля. – Этого я не могу позволить. Все должно решитьсяне в бессмысленной драке. Должен быть сделан выбор! Вложи меч в ножны,Бельгарион из Ривы, а ты, Зандрамас, прикажи своим приспешникам не вмешиваться!

Гарион почувствовал, что ноги его словно свело сильнейшейсудорогой – он и шагу теперь ступить не мог. Морщась от боли, он обернулся иувидел, как Цирадис спускается вниз по ступеням, ведомая под руку Эриондом.Вслед за ними шли Польгара, Поледра и королева Ривы.

– Оба вы здесь не затем, чтобы уничтожить другдруга, – продолжала прорицательница тем самым странным голосом, в которомпереплелись тысячи и тысячи разных голосов, – ибо если хотя бы один из васистребит другого, то миссия ваша останется невыполненной, да и я лишена будувозможности исполнить свою. А тогда все, что есть, все, что было, и все, чтотолько еще должно быть, – все разом погибнет. Вложи меч в ножны,Бельгарион! Зандрамас, отошли прочь гролимов! Пора войти в то Место, которогобольше нет, и сделать выбор. Вселенная устала дожидаться.

Гарион покорно, хотя и с сожалением вложил в ножны Ривскиймеч, но глаза колдуньи из Даршивы сузились.

– Убейте ее! – леденящим душу бесстрастным голосомприказала она гролимам. – Убейте эту слепую далазийскую ведьму во имянового бога Ангарака!

Уцелевшие гролимы с фанатичным блеском в глазах устремилиськ подножию лестницы. Эрионд вздохнул и решительно заслонил прорицательницусвоим телом.

– В этом нет надобности, Носитель Шара, – сказалаЦирадис.

Она слегка склонила голову, и таинственный хор зазвучалгромче. Гролимы заметались, натыкаясь друг на друга и размахивая руками. Глазаих были широко раскрыты, но...

– То же самое заклятие, – прошептал Закет. –То же самое, которое не позволяет гролимам войти в Келль. Они все слепы!

На этот раз, однако, ослепшим гролимам не был явлен ликбога, о котором говорил некогда преображенный жрец Торака, которого повстречалиони в пастушеском поселке неподалеку от Келля. Ослепшие гролимы видели нечтосовершенно иное, ибо они закричали от ужаса. Крик вскоре превратился вотчаянный визг, и несчастные гурьбой кинулись к морю – туда, где уже нашел свойконец их гигант предводитель, которому Сади швырнул в лицо пригоршню волшебногопорошка. Один за другим гролимы исчезали в волнах. Те, кто умели плавать,устремились прямо в открытое море навстречу неминуемой гибели. Остальные сразуисчезли под водой. Некоторое время из глубины темных вод поднимались пузыри, новот все стихло.

Альбатрос, парящий в небе, распластав крылья, на мгновениезавис в воздухе над водой, а затем снова стал выписывать круги в небе надамфитеатром.

– Теперь ты вновь в одиночестве, Дитя Тьмы, ты ведьпривыкла к этому, – сурово сказала Цирадис.

– Все эти жалкие создания ничего для меня не значили,Цирадис, – с полнейшим безразличием ответила Зандрамас. – Они сделалисвое дело и не нужны мне больше.

– И ты теперь готова войти в эту дверь, чтобы попасть вто Место, которого больше нет, чтобы предстать там пред Сардионом, где исостоится выбор?

– Конечно, великая прорицательница, – ответилаЗандрамас удивительно покорно. – С радостью буду сопровождать Дитя Света итебя в храм Торака!

– Следи за нею внимательно, Гарион, – прошепталШелк. – Тут какой-то подвох. Она что-то замышляет.

Но Цирадис тоже почуяла неладное.

– Внезапная твоя податливость меня удивляет,Зандрамас, – сказала она. – Все эти долгие месяцы ты тщетно пыталасьизбежать встречи, а теперь так легко соглашаешься вступить в грот. Что стольволшебно преобразило тебя? Неужели в гроте таится что-то опасное? Уж не хочешьли ты заманить Дитя Света в гибельную ловушку, надеясь таким образом уйти отнеизбежного?

– Ответ на твой вопрос, слепая ведьма, там, за этойдверью! – хрипло выкрикнула Зандрамас. Она обратила к Гариону своепылающее лицо. – Уверена, что великий Богоубийца бесстрашен. Или же тот,кто хладнокровно умертвил Торака, стал вдруг робким и боязливым? Чем могу я,слабая женщина, грозить величайшему воителю мира? Давайте же вместе осмотримгрот. Я вручаю свою судьбу тебе, Бельгарион, ты ведь не дашь меня в обиду?

– Этому не бывать, Зандрамас! – объявила келльскаяпрорицательница. – Время уловок и обманов миновало. Только сделанный выборосвободит нас всех.

Она вновь склонила голову, и Гарион услышал многоголосыйшепот.

– Ах, вот что! – заговорила Цирадис. – Теперьвсе ясно. Этот отрывок в Книге Небес был смутен и бессвязен, однако теперьясность восстановлена. – Она обернулась к огромной двери и воскликнула: –Выходи, Повелитель демонов! Довольно скрываться во мраке! Выходи, чтобы мы всеувидели тебя!

– Нет! – раздался хриплый крик Зандрамас.

Но было уже поздно. И вот, с величайшей неохотой, словно попринуждению, израненный и покалеченный дракон, ковыляя, явился из глубиныгрота, свирепо рыча и дыша огнем.

– Снова эта гадость! – застонал Закет.

Гарион, однако, увидел не просто дракона. Так же, какнекогда в лесу неподалеку от Вал-Алорна он увидел образ Бэрака в том самомчудовищном медведе, что бросился ему на помощь, когда он, тогда ещечетырнадцатилетний подросток, копьем ранил кабана, так теперь за этимбезобразным чешуйчатым телом он ясно различал образ Морджи, Повелителя демонов.Да, это был Морджа, заклятый враг Нахаза – того самого демона, что некогдаувлек визжащего Урвона за собой в пучину ада. Шестирукий Морджа вооружен былогромным мечом – этот меч Гарион узнал бы из тысячи. Повелитель демонов вобразе дракона стремительно приближался, но взмахов некогда принадлежавшегоТораку ужасного меча Теней никто, кроме Гариона, видеть не мог.

Когда ужасное это существо приблизилось к ним, пылающие алыеоблака разорвала молния.

– Разойдитесь! – закричал Гарион. – Шелк!Скажи им, что делать!

Сам он глубоко вздохнул, глядя, как сверкающие молниинизвергаются с кроваво-красного неба, разбиваясь о стены гигантской пирамиды.То и дело слышались оглушительные удары грома.