Вьетнамская война в личных историях - Джеффри Уорд

с кем-то, кто явно был в союзе с американцами. Кози сидел рядом, когда член компании подкрался к мужчине с ножом. Командир дал ему разрешение «позаботиться об этом человеке», вспоминал Кози, и поэтому «прямо на глазах у всех во взводе» он схватил человека сзади и перерезал ему горло, пиля взад и вперед, пока его жертва не остановилась. ногами.

В ноябре Tiger Force выполнила ужасную норму своего командира батальона — 327 убитых. Никто не знает, сколько еще людей они убили в полевых условиях или сколько из убитых были безоружными гражданскими лицами.

Спустя годы, отчасти благодаря сержанту по имени Гэри Кой, чья совесть не позволяла ему хранить молчание о том, что, как он слышал, совершил отряд «Тайгер», армейское расследование нашло возможную причину для судебного преследования восемнадцати членов подразделения за убийство или нападение. Но никаких обвинений так и не было предъявлено — «в настоящее время из судебного преследования не может быть получено ничего полезного или конструктивного», — говорится в армейской записке, — и шестерым мужчинам, включая офицера, было разрешено тихо уйти в отставку. Официальные записи были похоронены в архивах.

«Я уверен, что Призрачный гонщик думал, что хорошо справляется с войной, — вспоминал Кози. «Но чего он не осознавал, так это того, что он делал с людьми, которые это делали. Это абсолютно сделало каждого из них тоже жертвой. В то время может показаться нормальной реакцией просто пойти и застрелить кого-нибудь. У тебя нет времени думать об этом. Ты пытаешься остаться в живых. Но когда вы возвращаетесь домой, либо тогда, либо через десять, пятнадцать, двадцать лет, оно возвращается. Вы не можете уйти от этого. Смерть и тот факт, что вы были там и смотрели, просто возвращается, возвращается, возвращается. И такие люди, как Призрачный гонщик, полковник Морс, должны знать, что они сделали.

«Они все должны были отправиться в тюрьму», — сказал Джеймс Уиллбэнкс. «Они были виновны в убийстве. Период. В то же время мне казалось, что этот случай, который был отклонением от нормы, а не нормой, осмолил всех ветеранов. Есть сотни тысяч ветеранов, которые пошли и выполнили свой долг так честно, как только могли, и их замазали одной и той же кистью».

«Одна из вещей, которую я усвоил на войне, заключается в том, что мы не лучший вид на планете, потому что мы милые», — заключил Карл Марлантес, который позже служил старшим лейтенантом морской пехоты во Вьетнаме. «Мы очень агрессивный вид. Это в нас. Люди много говорят о том, как военные превращают детей в машины для убийства. Но я всегда буду утверждать, что это просто окончание школы. Что мы делаем как цивилизация, так это то, что мы учимся подавлять и связывать эти агрессивные тенденции. Но на войне мы должны распознавать их. Я беспокоюсь о целой стране, которая этого не признает. Подумайте, сколько раз мы попадаем в передряги как нация, потому что мы всегда хорошие парни. Иногда я думаю, что если бы мы думали, что не всегда были хорошими парнями, мы могли бы на самом деле участвовать в меньшем количестве войн».

СОРТИРОВКА

Всю ранную осень муссонные дожди продолжали отравлять жизнь Джону Масгрейву и другим морским пехотинцам, собравшимся в Контиен. Но к ноябрю наконец закончился сильнейший обстрел, и некоторые потрепанные северовьетнамские подразделения отошли на север. MACV считает, что их отогнали американские авиаудары, артиллерия и обстрелы ВМС. На самом деле, большинство из них было отозвано, чтобы подготовиться к крупному наступлению, до которого оставалось менее трех месяцев.

 Тем не менее, северные вьетнамцы не все исчезли, и перед рассветом 7 ноября две роты из снаряжения Масгрейва были отправлены на полмили в сельскую местность к северо-западу от базы, чтобы провести еще одну зачистку. Воспользовавшись собственными бессвязными воспоминаниями и тем, что позже рассказали ему очевидцы, Масгрейв с трудом восстановил то, что произошло дальше: «Мы попали в местность, где старые живые изгороди поросли джунглями. Очень трудно увидеть очень далеко. На чистом участке показались трое СВА и начали стрелять тридцатью патронами из своих АК, а потом бронировать. Сам командир роты сказал: «Мне нужны их тела. Принесите мне их тела. Все дело в количестве трупов, верно? Мы сказали: «Чувак, это так же старо, как Кастер». Эти парни показывают себя, чтобы заманить нас в засаду. Лейтенант, не делайте этого, знаете ли. Пожалуйста, эти парни — приманка». Но шкипер говорит: «Нам пора идти. Нам нужно идти.

«И мы пошли. Я не могу рассказать вам много о засаде. Я был одним из первых, кого расстреляли. Один раунд меня сбил. И мой гренадер упал. С первого дня в учебном лагере вы узнаете, что морские пехотинцы не оставляют своих мертвых — и они никогда, никогда не оставляют своих раненых. И именно поэтому я жив сегодня.

«Я лежала лицом вниз, когда за мной подошел первый парень. Он нагнулся, просунул руки мне под плечи и поднял меня, а пулемет находился где-то в девяти, максимум в десяти футах от меня. Это очень интимная засада. Это драка. Он выстрелил мне в грудь очередью, которая выбила меня из рук морпеха, а затем его застрелили. Другой очень смелый молодой морской пехотинец — восемнадцатилетний парень из Луизианы, его первая перестрелка — видел, что произошло, и все же пришел за мной. Он потянулся ко мне, и его прострелили, кажется, в предплечье. Он лежал рядом со мной. У меня в груди дыра такая большая, что в нее можно просунуть кулак, и я умираю и знаю это. И я услышал этот ужасный крик, и я пытался понять, кто так кричал, потому что это звучало так — и тогда я понял, что это был я.

«Когда они начали нас вытаскивать, их преследовали северные вьетнамцы, и они бросали нас и ложились на нас сверху. Они знали, что мы оба умираем. Гренадер был ранен в правую часть груди. Они знали, что мы оба мертвы. Но мы были еще живы. Так что они не собирались покидать нас. Они умрут до того, как покинут нас. Они прикрывали нас своими телами и стреляли в СВА, а потом подпрыгивали и тащили нас немного дальше, а потом бросали нас и ложились на нас сверху. Я продолжал говорить им, чтобы оставить меня. И я имел в виду это, я имел в виду это. Но вдруг я испугался, что они действительно могут покинуть меня.

«Меня трижды