Вьетнамская война в личных историях - Джеффри Уорд

стон, и я не мог сказать, откуда он. Сначала я не мог отстегнуть ремень безопасности, потому что не мог пошевелить левой рукой. Когда мне удалось отстегнуться, я выпал из вертолета и чуть не сломал себе шею. Я не осознавал, что висел вниз головой. Я был полностью дезориентирован.

«В свете костра я увидел мертвого Порселлу, прижатого к консоли. Он был как-то раздавлен. Я просто спрыгнул с вертолета, и он не взорвался, а просто ахнул и сгорел. На вертолете был пулемет М60, пули шли, и он рвался. Один или несколько снарядов прошли через левое плечо. Я чувствовал это. И я знал, что мое лицо было порезано, и я знал, что я сломал несколько зубов. Я провел языком по зубам.

«С земли я увидел уорент-офицера Бедворта, который все еще сидел на своем месте. Все сиденье прошло через подбородочный пузырь самолета. У него были сломаны большеберцовая кость и малоберцовая кость. Кости торчали сквозь нейлон его ботинок для джунглей. Он был в сознании. И очень сильно пострадал. Очень смелый. Я взял несколько веток и шинировал ему ноги армейским ремнем.

«Итак, я просто сидел там с уорент-офицером Бедвортом. Я оценил свои раны. У меня были ожоги на ягодицах и ожоги на спине. У меня было сломано левое запястье; сломанная ключица; и пуля в плече от сваренных снарядов. Я потерял семь зубов. У меня не было очков. У нас не было аптечки; нет вспышек; Нет, ничего. В самолете все сгорело. У нас не было ни еды, ни воды.

Хэл Кушнер посещает деревню недалеко от зоны приземления Two Bits.

«Такова была ситуация. Так что правило: вы ждете с самолетом, пока вас не спасут. Мы ждали один день. Мы ждали два дня. И бедный Бедворт мучился. Утром третьего дня он умер, он просто ускользнул. Это было очень, очень грустно.

«Мне нужно было решить, оставаться с вертолетом или нет. Я понятия не имел, будет ли дождь продолжаться. Я понятия не имел, где враг. Я подумал, что лучшим выходом для меня будет покинуть самолет и попытаться спуститься с горы. Поэтому я использовал свой армейский ремень, чтобы привязать левую руку к телу. (Вот так лечат перелом ключицы.) А я пытался спуститься с горы».

Кушнеру потребовалось четыре часа, чтобы спуститься по склону. Когда он, наконец, достиг ровной поверхности, он оглянулся и увидел два американских вертолета, зависших над местом крушения. Их пилоты его не видели. Он был слишком измотан и испытывал слишком сильную боль, чтобы карабкаться обратно вверх по склону в надежде привлечь их внимание. «Я просто не думал, что смогу это сделать. Так что я продолжал идти. Я видел, как этот крестьянин работал на рисовом поле. И он увидел меня. На воротнике у меня были капитанские погоны и кадуцей, медицинский символ. И он сказал: «Dai uy bac si». Дай уй бак си. — Капитан, доктор. Он провел меня еще с милю до маленького самогона, усадил меня на переднюю часть и достал банку сгущенного молока и пластиковую ложку для пайка. Это было первое, что мне пришлось есть, кроме дождевой воды, за три дня. Я открыл банку, и это была лучшая вещь, которую я когда-либо ел за всю свою жизнь.

«Затем я услышал, как другой человек сказал: «Dai uy bac si». Дай уй бак си. Там был отряд вьетконговцев. Командир отделения сказал: «Сдаваться, не убивать», — и поднял руки вверх. И я поднял правую руку. Левый все еще был привязан к моей стороне. Я думаю, что он нервничал больше, чем я, и выстрелил в меня из карабина М2, как раз в то место, где меня подстрелил М60. Он прошел прямо через мою шею и вышел сзади. Это просто сбило меня с толку. Они порылись в моем кошельке, и командир эскадрильи забрал мою карточку Женевской конвенции, которая была белой с красным крестом. Он разорвал его и сказал по-английски: «Никаких военнопленных. Преступник. Преступник».

«Я думал, что со мной будут обращаться по-другому, потому что я видел все эти фильмы о войне, где врачи имели госпитали и лечили своих пациентов, имели инструменты и получали посылки Красного Креста. Перед отъездом отец подарил мне медальон — звезду Давида с одной стороны и медальон Святого Христофора с другой. Командир отделения сорвал его и забрал мои жетоны и часы. У меня было обручальное кольцо, и он тоже пытался забрать его. Я боролся за обручальное кольцо. Он сделал такое движение, будто собирался отрезать мне палец, если я не отдам его ему. Но в конце концов он позволил мне оставить его себе.

«Потом они взяли мои ботинки, и мы пошли маршем. Я был слаб, и я был болен, и мне было больно, и я был обожжен. Это было плохо. И они отвезли меня в эту маленькую деревню. Командир отряда сказал мне, что эту деревню бомбили американские самолеты, и там погибло много людей. Люди вышли и привязали меня к большому дереву, похожему на дверь. И этот пацан, подросток, бил меня бамбуковой палкой.

«Мы ночевали в той деревне. Они накормили меня. А потом мы целый месяц гуляли, почти всегда ночью. Я был босиком, и мои ноги были просто разорваны. У меня были личинки, паразитирующие в моих ранах. У меня была лихорадка. Я был действительно болен. Мы продолжали идти все выше в горы. Я был слаб и много просил остановиться. И большую часть времени они не давали мне остановиться. Я не думал, что смогу выжить, я просто не думал, что смогу. И мне было все равно».

Хэл Кушнер и его похитители уходили все глубже и глубже в Центральное нагорье, двигаясь ночью, чтобы их не заметили с воздуха. Однажды его отвезли в то, что он принял за больницу. «Это была просто череда пещер, но в гамаках валялось много раненых. Эта женщина-медсестра вышла и осмотрела мои раны. Она уложила меня и дала мне укусить эту бамбуковую палку. Затем она взяла стержень для чистки винтовки и нагрела его на огне, пока он не раскалился докрасна. Я смотрел это и думал: «Боже мой. Что они собираются с этим делать? Я не знал, собираются ли они ослепить меня этим или что. Она провела его через мою рану, насквозь. И это действительно больно. Это очень, очень, очень больно. А потом она приложила к ране Меркурохром. И она дала