Ловец снов - Стивен Кинг

Теперь я у тебя на хвосте, Оуэн. Дышу прямо тебе в затылок,Оуэн, сгнои Господь твои голубые глаза, торжествующе твердил про себя Курц.

Единственное, что беспокоило его, — недолгий взрыв пальбы.Что все это значит? Но как бы там ни было, а больше не стреляли.

Впереди замаячило еще одно пятно, на этот разоливково-зеленое. «Хаммер». Они ушли, возможно, ушли, но…

— Готовность номер один, — сказал он Фредди. — Кое-кому пораплатить долги.

13

К тому времени, когда Оуэн добрался до места, где Ист-стриткончалась (вернее, растворялась в идущей на северо-восток Фицпатрик-роуд, какхотите, в зависимости от вашего воображения), вдали раздался шум мотороввторого «хамви». Вероятно, Курц, в свою очередь, слышал его, «хамви» не такгромогласны, как «харли», но и воркующими голубицами их не назовешь.

Следы Джоунси окончательно исчезли, но Оуэн еще виделтропинку, отходившую от основной дороги и вьющуюся вдоль берега водохранилища.

Оуэн заглушил мотор.

— Генри, похоже, отсюда придется идти не…

И осекся. Он так усердно пялился в лобовое стекло, такбоялся вновь слететь в кювет, что ни разу не обернулся назад и не взглянул взеркальце заднего обзора. И поэтому оказался совершенно не готов к тому, чтоувидит. Потрясен и поражен.

Генри и Даддитс слились в том, что Оуэн посчитал последнимобъятием, прижавшись друг к другу щетинистыми щеками. Глаза закрыты, лица икуртки измазаны кровью. Дыхания не было слышно, и Оуэн решил, что оба умерли:Даддитс — от лейкемии, Генри — от сердечного приступа, вызванногопереутомлением и невероятным, немыслимым, невыносимым тридцатичасовым стрессом.Он едва не вскрикнул, но тут веки чуть вздрогнули. У обоих.

Обнявшиеся. Забрызганные кровью. Но не мертвые. Спящие.

Спят и видят сны…

Оуэн хотел было окликнуть Генри, но раздумал. Генриотказался покинуть лагерь в Джефферсон-тракт и бросить заключенных на произволсудьбы, и хотя им это сошло с рук, но только по чистой случайности…офигительному везению или улыбке судьбы… если вы верите, что таковая бывает нетолько в телесериалах. Так или иначе, улизнуть незамеченным не удалось. Нахвосте сидит Курц, вцепился, как бультерьер, и такого наверняка не случилосьбы, не исчезни Оуэн и Генри потихоньку, под вой и свист бури.

Что ж, как ни крути, ничего не изменишь, подумал Оуэн,открывая дверцу машины и спрыгнув на землю. Откуда-то с севера, из белойпустоты снега, донесся крик орла, противно нудившего насчет погоды. Сзади, сюга, слышался приближающийся рев машины Курца, этого надоедливого психа. Из-задолбанного снега невозможно сказать точно, насколько он успел подобраться кним. В такую погоду все звуки обманчивы, приглушены снегом. Он может находитьсяв двух милях отсюда, а может и гораздо ближе. И Фредди с ним, чертов Фредди,идеальный солдат, Дольф Лундгрен из ада.

Оуэн обошел машины, то и дело спотыкаясь, проклиная все насвете, и открыл кузов, надеясь найти автоматы, а может, и миномет. Никакихминометов, никаких гранат, зато нашлись четыре автоматические винтовки МП-5 икоробка с обоймами, в каждой по сто двадцать патронов.

Там, в лагере, он вел игру по правилам Генри, им, наверное,удалось спасти несколько жизней, но на этот раз будет так, как посчитает нужнымон, видит Бог, если он еще не заплатил сполна за чертово блюдо Рейплоу, значит,придется так и ходить в должниках. С этим он проживет, но недолго, если повезетне ему, а Курцу.

Генри либо спит, либо в обмороке, либо соединился сумирающим другом в каком-то безумном, недоступном Оуэну слиянии сознаний. Пустьсебе. Проснувшийся Генри, Генри бодрый и соображающий, наверняка попытаетсяпомешать тому, что должно случиться, что необходимо сделать, особенно если онправ относительно того, что Джоунси жив и скрывается где-то в глубинах разума,захваченного инопланетянином. Рука Оуэна не дрогнет… и поскольку телепатииконец, он не услышит Джоунси, молящего о пощаде, даже если он все еще там.«Глок» хорошее оружие, но недостаточно надежное.

МП-5 разорвет тело Гэри Джоунса в кровавые клочья.

Оуэн схватил ружье, рассовал по карманам три дополнительныеобоймы. Курц совсем близко — близко, близко, близко.

Оуэн оглянулся, почти ожидая увидеть зеленовато-коричневуютушу второго «хамви», возникающую на Ист-стрит, одетым в камуфляж привидением,но дорога оставалась пуста. Хвала Иисусу, как сказал бы Курц.

Окна «хаммера» уже заволокло снегом, но Оуэн, семеня мимогромады грузовика, разглядел силуэты двух тел на заднем сиденье, по-прежнемусплетенных в объятиях.

— Прощайте, мальчики, — прошептал он. — Приятных сновидений.

Если повезет, они так и не проснутся, когда Курц и Фреддипридут за ними и положат конец их существованию перед началом охоты на главнуюдобычу.

Оуэн внезапно замер, поскользнулся и схватился за капот«хамви». Даддитс уже отработанный материал, но спасти Генри Девлина еще можно.

Нет! — вопила часть разума, когда он взялся за ручку заднейдверцы. Нет, времени не осталось!

Но Оуэн решил рискнуть. Поставить на карту весь мир. Может,заплатить еще немного, в счет долга за блюдо Рейплоу, может, за то, что сделалвчера (эти голые серые фигурки, стоящие вокруг разбившегося корабля, споднятыми руками, словно сдаваясь), возможно, просто ради Генри, сказавшего,что они герои, и мужественно пытавшегося исполнить свое предназначение.

Не сочувствие, к дьяволу, подумал он, открывая дверь. Нет,сэр, никакого сочувствия к мудаку.

Даддитс сидел ближе. Оуэн схватил его за воротник просторнойкуртки и дернул. Даддитс боком рухнул на сиденье. Кепка свалилась, открываяблестящий лысый череп. Генри, так и не отнявший рук от Даддитса, упал сверху и,не открывая глаз, тихо застонал. Оуэн наклонился и свирепо прошептал ему наухо:

— Только не вставай. Ради Господа Бога, Генри, не вставай.

После чего он захлопнул дверцу, отступил шага на три и,прижав ствол к бедру, дал залп. Стекла «хамви» пошли трещинами, побелели ирассыпались. Гильзы запрыгали у ног Оуэна. Он снова подошел поближе и заглянулв дыру. Генри и Даддитс по-прежнему лежали неподвижно, засыпанные крошкамистекла, залитые кровью Даддитса, и на первый взгляд казались самыми мертвыми извсех мертвецов, которых когда-либо видел Оуэн. Оставалось надеяться, что Курцне будет долго присматриваться. Слишком спешит. В любом случае Оуэн сделал все,что мог.

Услышав резкий металлический лязг, он ухмыльнулся. Теперь-тоон точно знает, где Курц: у той промоины, где закончил свой путь «субару».Хорошо бы, Курц и Фредди влепились носом в зад гребаной развалюхи, но, ксожалению, звук был не настолько громким. Все же теперь ясно, где они. В милеот них, в целой миле. Не так плохо, как он думал.