Волшебный магазин - Анна Сергеевна Родионова

держаться, когда горничная шнурует тебе корсет. И стадо коров, неторопливо жующих прошлогоднюю траву. И лошади, покорно мокнущие под осенними дождями. На Гулино недоумение, почему они не в стойлах, Джон даже не знал, что сказать. «Зачем? Так было всегда. Это же не ездовые рысаки или отборные жеребцы. Это просто старые кобылы, которые отработали свой век!»

И кроме того, свиньи, куры, собаки, кошки. Всё, что любили Гулина бабушка Башира и дед Гамил, да не в то время они жили.

Элеватор, как в колхозе, для запаса сена.

– А где телятся коровы? И кто их доит? – не поняла Гуля.

– А зачем их доить, пусть телята сосут. Это не молочные коровы, а мясные.

Даша потребовала уточнения, хотя она лучше матери понимала английский, и пришла в ужас: всех этих коров Джон сдаст на убой и привезет новых. Но неколебимый фермерский покой хозяина успокоил девочку – было в этом порядке что-то вечное, древнее, как человеческая жизнь.

– На нашей земле все едят друг друга – для того, чтобы жить, – сформулировала дочери Гуля. Она тоже относилась к животному миру по-крестьянски.

Даша поклялась стать вегетарианкой и стала.

Все эти разговоры шли со словарем и с мимикой.

Гуля потом узнала, как удивился Джон, когда он ее спросил, как война прошла по ее родным – многие ли пострадали?

На этот вопрос она, решив быть улыбчивой и позитивной, просто расхохоталась, не поняв ни одного слова.

Однажды, когда Гуля поцеловала Дашку на ночь и погасила свет, Даша попросила:

– Мама, не гаси, а то что-то шуршит, я боюсь.

– Глупости, – сказала мать, – ветер шуршит. Мы не в городе. Тут вообще все шуршит.

И ушла.

Они хорошо посидели с Джоном. Выпили дорогого вина и собрались спать.

Перед сном Гуля решила заглянуть к дочке. В полоске света она увидела, что Дашка сидит на кровати и с ужасом смотрит куда-то наверх. Она включила лампу. Сверху буквально перед Дашкиным носом с потолка свисала длинная и толстая змея.

Гуля заорала так, как орут все женщины при виде чего-то ползущего.

Джон появился моментально.

Змея раскачивалась на потолочном вентиляторе и шипела.

Джон исчез буквально на секунду и вернулся в больших брезентовых перчатках.

Мгновенно прикинув амплитуду, он сумел схватить змею у самой головы и, держа ее в вытянутых руках, понес добычу на улицу.

Дашка ночевала в столовой. Гуля и Джон долго сидели около нее и успокаивали. Джон сказал, что змея не ядовитая. И даже добавил, что однажды он принял змею на яблоне за ветку и схватил голыми руками. И ничего – как видите: жив!

Этот рассказ еще больше парализовал Дашку. Пришлось произвести полное ее переселение в другую комнату, иначе она не спала бы вообще никогда.

Гуля подумала: вот что такое американский фермер – спокойный человек, дружит с природой, не боится ни змей, ни грозы.

Но как же она была потрясена, когда узнала, что фермерство для Джона – вроде развлечения, и что он – серьезный адвокат высокого уровня по вопросам недвижимости и половина домов в их городке принадлежит ему. И Гуля упросила его взять ее на работу кем угодно. Хоть секретаршей, хоть бухгалтером, хоть буфетчицей. Джон выбрал бухгалтерскую работу, и Айгуль начала осваивать бухгалтерскую науку по-американски, во многом отличающуюся от родной российской, прежде всего честностью.

Рабочий день кончался. Пора было идти за Дашкой в школу, а потом домой. Все было аккуратно собрано. Разложено по полочкам. Приготовлено на завтра.

Дверь открылась. Вошел Виктор.

– Ну что, – сказал он, усаживаясь на стул для посетителей, – миллионерша, разбогатела?

– У меня рабочий день закончился.

– Тихо-тихо, Чингисхан. Мне деньги нужны.

– Сколько?

– Много.

– Много я не могу.

– Как это не можешь? А миллионы?

– А миллионы в коровах.

– Каких коровах? Что ты мне лапшу вешаешь?

– Продаст бычков, будут деньги. А пока нет.

– Да ладно. Кто ж поверит. А сколько можешь?

– Все, я ухожу.

Айгуль быстро собралась и пошла к двери. Позвонил мобильник.

Виктор выхватил у нее телефон и отключил.

– Ну и чего ты добился? – удивилась Гуля. – Он уже по лестнице идет.

Но никто не вошел.

– Это Максим топает. Выпустили, а денег нет и жрать нечего.

Гуля покопалась в сумочке. Открыла кошелек. Виктор быстро выхватил карточку из ее рук:

– Здесь, наверное, хватит, – неожиданно добродушно сказал он и вышел.

Послышались голоса – это Джон что-то у них спрашивал. Те что-то ответили, и снова послышались тяжелые шаги уходивших вниз.

Гуля пошарила в поисках телефона – звонить в банк блокировать карточку.

Потом вдруг передумала. Денег у нее там было мало – только ее последняя зарплата, пусть берут.

Вошел Джон:

– Это кто такие? Русские?

– Муж с приятелем. Дала им карточку. Мне надо в банк – заказать новую и пароль сменить.

Джон согласно кивнул и сказал:

– Конечно, а потом берем Дашу и в ресторан – у меня сегодня день рождения.

– Господи, что же ты не сказал? Я бы приготовила, и гостей бы позвали.

– А давай в воскресенье позовем моих сыновей с семьями? Пора знакомиться!

– Знаешь, надо побыстрее в школу.

«Вот дурак, – сообразила вдруг Гуля, – он и телефон спер». Это ее сильно расстроило. Это было ужасно!

– Он и телефон мой забрал, ну что ты будешь делать.

– Русская мафия, – сказал Джон по-русски и быстро набрал Гулин номер, кивком предлагая ей выйти из комнаты.

О чем он говорил с Виктором, она не спросила, но телефон наутро лежал в почтовом ящике.

…Когда Гуля увидела в аэропорту родителей, у нее сжалось сердце. К ней в зал встречающих вышли два стареньких испуганных человека, растерянных, озирающихся. Гулю неприятно поразила их одежда: они принарядились, как на первомайскую демонстрацию. Только бумажных цветов не хватало.

А Дашка бросилась к ним без всяких колебаний и так же весело, как всегда.

Марсея поразило, что его дочь водит машину. А Диляру – как выросла Дашка. Потом все молча смотрели в окошко на проносящийся поток машин.

Потом Диляра спросила:

– А муж твой новый где?

– Он не муж. Жена не дает развода.

– Так любит его?

– Любит… деньги. Такого откупного заломила, страшно сказать.

– А твой? – Мать покосилась на Дашку. Дашка спокойно сосала петушка на палочке. – Не просил?

– Я подала на развод. Время нужно.

Подъехали к дому. Отец достал из кармана лист бумаги. На пороге стоял Джон и с ним три собаки. Все были приветливые.

Отец вышел из машины с видом посла вражеской страны на процедуре перемирия. Достал очки и по бумажке бойко, но неправильно зачитал ноту, в которой он от имени русской страны заверял господина Джона в миролюбивых намерениях. И предлагал дружбу между народами.

Очевидно, кто-то очень грамотно написал текст, но произношение мешало Джону понять смысл. Он сначала крепко пожал гостю руку, а потом трижды поцеловал, как научила его Гуля. А тут и мать кинулась обниматься.

Вскоре Джона ударил инсульт. Лежал в местной больнице. Хорошая больница. Гуле там очень понравилось, и она решила учиться на медсестру. Джон не возражал.

Встретила в больнице Суламифь – она мать навещала.

– Плохая совсем, – сухо сказала Суламифь о матери. – А потом спросила: – А что ты тут делаешь?

– Джон заболел, – сообщила Гуля, – а я решила на медсестру учиться.

– С ума сошла?! Там, знаешь, сколько всего надо выучить – мозгов не хватит.

– Мне хватит, – не согласилась Гуля.

– И с языком у тебя проблемы.

– Справлюсь. Я хочу хорошую профессию получить.

– Это правильно. Джон не молоденький. А у тебя с ним как?

Гуля расстегнула плащ:

– Ребенка ждем. К осени.

Суламифь помолчала.

– Ну тогда иди учись. Ведь если что – тебе никаких денег не перепадет.

Все его жене останется. Вот она развод и не дает.

– Даст, куда денется. Начнем детей рожать каждый год – даст.

На это Суламифи было нечего сказать.

– А если тебя Виктор волнует – я уже развелась с ним, заочно. Он все бумаги подписал. Ладно, я к Джону – мы там по очереди ночуем: сегодня моя ночь, а завтра старшая невестка, а потом младшая.

– Как ты со всеми ладишь, – позавидовала Суламифь, – а у меня с мамой плохо. Привет Джону передавай. Скажи – завидуют ему.

– Чему? Что болеет?

– Он выберется. С вашим планом ему жить и жить. Ему с тобой повезло.

Родились еще три дочки-погодки. Никогда в жизни Айгуль не была так счастлива и так смертельно измучена. Самое страшное – она стала засыпать за рулем. Успевала проснуться в последний момент. Слава Богу, Джон был в хорошей форме и все фермерское хозяйство было на нем. Гуле хватало детей и учебы.

Родители, конечно, помогали, но тоже устали и время от времени, когда кончались визы, уезжали в Россию отсыпаться. А Марсей еще начал всерьез побаливать.

В этот день их здесь не было, Джона тоже.

Виктор,