Удивительные числа Вселенной - Антонио Падилья
Шрифт:
Интервал:
Огромная благодарность Уиллу Фрэнсису, моему агенту, и всем остальным сотрудникам литературного агентства Janklow and Nesbitt. Они оказывали мне невероятную поддержку: от помощи в составлении осмысленного предложения по книге до поиска новых соглашений и новых возможностей по всему миру. Уилл всегда прикрывал мою спину.
Спасибо моим редакторам Лоре Стикни и Саре Дэй из Penguin и Эрику Чински из FSG. Я очень тесно сотрудничал с Лорой, и она улучшила рукопись до неузнаваемости. Я новичок в этой игре. И думаю, что временами это было заметно. Опыт Лауры помог добиться результата, которым, надеюсь, мы оба можем гордиться. Постоянная поддержка всех сотрудников Penguin и FSG была просто великолепной.
Спасибо всем, кто читал отрывки из рукописи и говорил мне, какие места удачны, а какие лучше убрать: это Смарти, Белларс, Норри, Дино и Баррелл, Ян, который живет через дорогу, тесть Боб, коллеги Эд Коупленд, Пит Миллингтон и Флориан Нидерманн, а также мой студент Роберт Смит. Особая благодарность другому моему студенту, Сеску Кунильере, блестящему молодому специалисту по математической физике, который просмотрел всю книгу, проверяя все факты и заново проводя все расчеты. Он говорит, что мои ответы правильные, — по крайней мере, в большинстве случаев.
Спасибо всем другим друзьям и семьям, которые упоминались в этой книге. К сожалению, одного из них, моего соседа Гэри, о котором я сказал в конце главы «Ноль», больше нет с нами. Без него наша улица уже не такая веселая, как раньше.
Спасибо Рут Грегори и Неманье Калоперу за то, что сформировали меня как математика и физика. Спасибо всем людям, к которым я обращался за советами при написании этой книги, будь то вопросы по физике, математике или причудам Древней Греции. Это Омар Алмаини, Тасос Августидис, Стивен Бэмфорд, Клэр Беррейдж, Энди Кларк, Кристос Шармузис, Фрэнк Клоуз, Гия Двали, Педро Феррейра, Ингрид Гнерлих, Энн Грин, Стивен Джонс, Хельг Краг, Хуан Малдасена, Фил Мориарти, Адам Мосс, Любош Мотл, Дэвид Песецки, Пол Саффин, Томас Сотириу, Джонатан Таллант и Джеймс Уокс. Спасибо также всем другим людям, написавшим замечательные книги, статьи и тексты, которые я использовал для вдохновения.
А еще есть Брейди Харан.
Я не питаю иллюзий по поводу той роли, которую образовательные каналы Sixty Symbols и Numberphile сыграли в том, что я получил возможность осуществить эту мечту. Делать видео с Брейди всегда было очень весело. Он любит бросать вам крученый мяч, когда вы полным ходом описываете чудеса математической вселенной. Брейди предоставил мне платформу для реализации моих математических идей и до сих пор учит меня, как это делать правильно.
Я хочу закончить еще одним числом. Для жителей Ливерпуля есть число, которое важнее любого другого.
Это 97.
Пусть они покоятся с миром, и пусть их семьи добьются справедливости, которую заслуживают[175].
Примечания
1
В оригинале Gilderoy. Писатель Gilderoy Lockhart — персонаж книг о Гарри Поттере, имя которого в переводе издательства «Росмэн» звучит как Златопуст Локонс. Прим. ред.
2
Во времена президентства Трампа в США активно обсуждали вопрос, почему кажется, что лицо его имеет оранжевый оттенок (одна из гипотез — плохой крем для автозагара). Прим. пер.
3
В действительности голографическая гипотеза пока еще совсем не истина. Прим. науч. ред.
4
Франшиза телевизионных конкурсов талантов. Шоу проводится в ряде стран, включая бывшие республики СССР. В России выходило под названием «Фактор А» с 2011 по 2013 год. Прим. пер.
5
Слова hói и hoí отличаются только тоном. Эксперименты XXI века показывают, что числительных в языке пирахан нет вообще: указанные в тексте три слова означают нечто вроде «маленькое количество», «количество побольше» и «количество еще больше», не имея конкретных числовых значений. Прим. пер.
6
Строго говоря, 299 792 458 метров в секунду — это скорость света в вакууме. В какой-нибудь среде (например, воздухе или стекле) свет двигается несколько медленнее, хотя это не имеет ничего общего с теорией относительности. Только кажется, что свет в плотной среде двигается медленнее: просто атомы и молекулы материала постоянно поглощают и повторно излучают кванты света.
7
Если эта относительная скорость равна v, то оказывается, что время замедляется с коэффициентом
где c — скорость света, то есть 299 792 458 метров в секунду. Если v близка к скорости света, время замедляется очень сильно, почти останавливаясь. Для Усэйна Болта, бегущего относительно берлинского стадиона со скоростью 12,42 метра в секунду, время замедлялось с коэффициентом 1,000000000000000858.8
Эта величина также учитывает отрицательное влияние его большой высоты и слабой гравитации. Такие эффекты будут обсуждаться в этой главе далее. Прим. авт.
9
При этом жизнь мюона увеличивается по отношению к стороннему наблюдателю. Прим. науч. ред.
10
Откуда взялось c2 в формуле E = mc2? Размерность массы и энергии отличаются на скорость в квадрате, так что дополнительный коэффициент c2 помогает обеспечить совпадение размерностей в обеих частях равенства. Немного похоже на то, как вы обмениваете доллары на фунты. Но почему c2, а не 3c2 и не 0,5c2? Когда Болт начинает движение, он начинает набирать какую-то кинетическую энергию, поэтому
но, как обычно, это просто аппроксимация недостающего коэффициента из специальной теории относительности — правильное выражение Все сойдется только в том случае, если член высшего порядка будет именно mc2.11
Поскольку x / t = c, мы можем подставить x = ct в формулу для расстояния в пространстве-времени. Это дает d2 = c2t2 — c2t2 = 0.
12
Знаменитый батискаф «Триест», опустившийся в Бездну Челленджера 23 января 1960 года, принадлежал ВМС США, и вместе с океанологом Жаком Пиккаром в спуске участвовал лейтенант Дон Уолш. Прим. пер.
13
Большинство ученых полагают, что этот
Поделиться книгой в соц сетях:
Обратите внимание, что комментарий должен быть не короче 20 символов. Покажите уважение к себе и другим пользователям!