Грех и молния - К. Ф. Брин

– Маловат домик для главной резиденции. Это жилище Валенса?

Я улыбнулась:

– Посейдон – скупердяй, да. Я слышала эти шутки.

Дилан хмыкнул и снова посмотрел на лестницу:

– А где останавливаются люди полубога Кирана?

– У них у всех есть квартиры в магической зоне. Но кто-то из них почти все время отирается тут, поскольку полубоги Аида – в виде духов – любят иногда шпионить за нами. Впрочем, постоянных комнат у ребят тут нет. Ну, за исключением Джека.

– Джек, он же… – Дилан поморщился. – Вы держите комнату для покойника?

– Для его духа. Это просто уединенное место, где его дух может проводить время, когда захочет. Хотя он уже почти привык к своей новой форме. Джек обычно патрулирует территорию или плавает в океане, когда мы спим. Наверное, скоро мы сделаем из его комнаты еще одну гостевую и просто не будем никому говорить, что там живет призрак.

Дилан снова скорчил гримасу:

– Призрак, точно. Там, у парадной двери, ты говорила с призраком, верно?

– Ага, но не с Джеком. Это был Фрэнк, мой старый сосед. Это странно, знаю.

– И ты делала это, когда жила в зоне двойного сообщества? Разговаривала с призраками?

– Не столь откровенно. Мне приходилось скрывать свои умения. Фрэнк болтался рядом со мной, но я не могла открыто с ним болтать. Случалось, что соседи иногда выживали тех, кто слишком явно проявлял свои способности, так что я все же старалась их не выпячивать.

– Ты мне покажешь?

– Что?

– Тот квартал, в котором ты жила. Я хочу на него посмотреть.

Я заколебалась, размышляя о том, что едва знаю этого парня, а он очень силен. Если он пришел мстить, то может поджарить меня прежде, чем я успею среагировать.

Должно быть, Дилан заметил мою нерешительность. Он поднял руки:

– Ты в безопасности, я не причиню тебе вреда. Ты… – он сделал глубокий вдох. – Никогда не причиню. Я много думал о том, что ты сказала. И твой приемный ребенок…

Я кивнула, вспомнив, как Мордекай спросил Дилана, почему он продолжает следить за новостями магического мира.

Громовержец сделал паузу.

– Она тебе сказала?

– Она… – Я нахмурилась, пытаясь припомнить, что говорила Дейзи. На ум ничего не приходило. – Кто именно из моих приемных детей что сказал?

Глаза его вспыхнули, и он, ухмыльнувшись, на миг потупился. Потом покачал головой и вновь поднял взгляд на меня, чуть хмуря свои идеальные брови.

– Меня обязательно выследят снова, это лишь вопрос времени, – сказал он. – Мэг, та женщина, владелица кафе, помнишь? – Я кивнула. – Оказывается, она знала, кто я на самом деле. И еще несколько человек в городе догадывались. А потом меня нашли вы… Я больше не буду убегать, пришла пора прокладывать новый путь. Проблема в том, что моя магия не из тех, что позволяют быть вольной птицей. Во всяком случае, постоянно. Ты видела, что случилось с полубогом Флорой.

– Я в той же лодке, понимаю.

Дилан указал на меня. Руки у него были большие, грубые, мозолистые. Руки рабочего человека.

– Да, именно, но я просто… – Он вновь обвел взглядом дом. – Я знаю лишь… Мой опыт с кровными клятвами был не очень приятным, понимаешь?

– Да, я слышала. Без подробностей, но…

– Я явился сюда, чтобы сделать это снова, но… я все еще не уверен. С этим полубогом Кираном многое не вяжется. Я думал, что все, возможно… встанет на свои места, если я чуть больше узнаю о тебе. Увижу твой мир. Я не хочу снова ошибиться. – Он взъерошил волосы пятерней. – Не знаю, зачем я говорю тебе все это. Что может быть глупее, чем рассказать о своих планах потенциальному врагу, но… ты ведь сдержала свое слово. Ты кажешься честной, как и твои дети. Они пытались помочь мне.

– Они? Помочь? Когда?

Он обернулся, вновь вглядываясь в мое лицо. Блеснули в улыбке ровные белые зубы. Дилан опять покачал головой:

– Все это просто безумие. Все. Кажется, в твоей жизни вообще нет никакого порядка.

Я подалась вперед, вцепившись в подлокотник дивана:

– Ну да, как-то так, нет и никогда не было. Трудно соблюдать порядок, когда каждый день рискуешь расстаться с жизнью. Ты хочешь увидеть, где я выросла? Конечно, почему бы и нет. Попробуй убить меня, и я заберу тебя с собой. Если мы оба выживем, выпьем пивка. Киран только что закончил ремонт в пабе, куда я частенько заглядывала. Я еще не бывала там после обновления, можно заодно посмотреть, как оно там теперь стало. – Я понизила голос до едва слышного шепота. – Может, мне понадобится чье-то плечо, чтобы выплакаться, если он все испортил.

– Насколько я понимаю, вы уходите с этим мужчиной? – спросил Содж, когда я направилась в гараж.

– Да. Я убегаю с ним навсегда. Тебе придется найти кого-то другого, кто разберется с бессмертием, подарит его Кирану, а потом вплетет в кровную клятву и передаст тебе. Удачи!

– Я позвонил полубогу Кирану и сообщил ему, что ваш… друг здесь, – сказал Содж. – Я позвонил также некоторым его сотрудникам, на случай, если полубог Киран задержится.

– Псих.

Я ткнула кнопку, открывающую дверь гаража, и махнула Дилану, приглашая занять пассажирское сиденье моей гламурной «мазерати».

– Не уверен, безопаснее нам с тобой быть вместе или порознь, – сказал Дилан, когда я задом выезжала из гаража. – У каждого из нас очень востребованная магия.

– Полубогу потребуется какое-то время, чтобы сколотить команду, которая сможет нам противостоять. У всех остальных нет шансов. Если они приблизятся, я заберу их души. Или ты зажаришь их, как бекон. Ничего сложного.

– Точно.

– Остальные все равно, наверное, присоединятся к нам за пивом. Бриа никогда не упускает возможности завалиться в дешевый кабак. – У меня скрутило живот, и я добавила: – Хотя сейчас там, наверное, шик и блеск.

Чем ближе мы приближались к моему старому дому, к дому, в котором я выросла, тем больше у меня щемило внутри. Я не была тут уже несколько месяцев. Не сдала его в аренду, даже не отремонтировала, просто бросила. Часть меня радовалась тому, что воспоминания остались нетронутыми, но другая грустила, что я взяла и ушла. Столько лет на одном месте – а я уехала и не оглянулась.

Я припарковалась у растрескавшегося бордюра и в следующую секунду уже стояла на тротуаре, глядя на дом, который внезапно показался мне куда меньше, чем я помнила.

– Ого, – сказал Дилан у меня за спиной, вероятно, «любуясь» его «великолепием».

Две ступеньки вели к обшарпанной деревянной двери. Я достала ключи и поднялась на крыльцо, поглядывая на куст, у которого