Девушка из номера 11 - Рут Уэйр

решимости защищать Кэрри? Вот тут-то я и допустила ошибку. Питер был не единственным заинтересованным лицом. Кэрри тоже желала знать все, о чем знала я.

Что, если это она попросила своего любовника устроить мне «допрос»? Кэрри хотела быть в курсе моих подозрений, поэтому поручила итальянцу втереться ко мне в доверие. Поняв, что я намерена ее выдать, дабы спастись самой, видоизменила план, сделав Капальди своей палочкой-выручалочкой.

Если я рассуждала правильно, Кэрри все это время играла в собственную игру, которая определяла каждый ее шаг вплоть до последнего рывка к долгожданной свободе. Я пока не хотела рассказывать о своих выводах Джуду. Не потому, что боялась, – вдруг они окажутся верными. Наоборот, в глубине души я верила в свою правоту.

Послание в «Инстаграме»[28] я обнаружила, сидя на игровой площадке у садика. Наблюдала за падающим снегом, терпеливо ожидая, когда Эли и Тедди соизволят слезть с перекладины. Оно попало в папку с запросами на сообщения, которую я проверяла очень редко, а отправили его четыре недели назад.

В получении сообщения от не подписанного на тебя человека не было ничего странного. С тех пор как в начале декабря в «Файненшл Таймс» вышел мой материал о крахе «Лидманн груп», обращения приходили мне постоянно – в основном от деловых изданий насчет инсайдерской информации. На удивление много поступило писем через соцсети. Но здесь на аватарке красовался мультяшный цветочек – вряд ли пользователь имел отношение к области финансов, и я, переходя по ссылке, не знала, чего ждать.

Письмо открылось, и я пришла в еще большее недоумение. Серый квадрат, внутри текст: «Фото скрыто. Кликните, чтобы увидеть размытую картинку».

Я кликнула. Размытая картинка сильно напоминала пару на пляже, и у меня зародилось подозрение: наверное, реклама какого-нибудь сайта для взрослых. И все же теперь я была заинтригована, поэтому кликнула еще раз. На сей раз фото открылось как положено, и я задохнулась от неожиданности.

Да, пара на пляже – мужчина и женщина держатся за руки. Она, в бикини, приподнялась на цыпочки на песке, отставив одну ногу назад, целует мужчину в щеку. Он, в купальных бермудских шортах, улыбается прямо в объектив, держа камеру в вытянутой руке. Ага, селфи. Оба выглядели молодыми, загорелыми и невыносимо красивыми. Влюбленная парочка…

Женщиной на фото была Кэрри, мужчиной – Филиппо.

Я долго стояла, разглядывая снимок, и размышляла: как поступить? Отправить в полицию? Или Дэну? Ведь это улика! Доказательство – Кэрри жива, но тем не менее все еще находится в розыске.

В итоге я не сделала ни того ни другого. Замерла, прицелившись пальцем в кнопку «Ответить», а затем написала:

Милая Тигра, рада, что ты вскочила!

Я вышла из приложения, убрала телефон в карман и пошла за детьми. Пора ужинать.

Благодарности

Созданию художественного произведения неизменно учишься в процессе написания каждой книги, однако вы наверняка решите, что после девяти изданных романов это ощущение во мне притупилось. На самом деле работа над «Девушкой из номера 11» давалась мне сложнее, чем обычно, ведь это первый детектив, в котором я возвращаюсь к своим старым персонажам. Я была рада вновь с ними встретиться, хотя и столкнулась с непростой задачей. Как написать книгу, которая сама по себе заинтересовала бы новых читателей и в то же время продолжила бы сюжетную канву давно опубликованной истории?

Именно предшественник «Девушки из номера 11» – роман «Девушка из каюты № 10» – во многом помог сформироваться мне как автору. Взявшись за продолжение, я вспомнила во всех подробностях, как писала и редактировала ту книгу. Именно поэтому уместно будет начать с самых добрых слов в адрес команды, которая способствовала успеху первого тома о приключениях Ло и Кэрри. Я благодарна моим первым агентам по рекламе, Меган и Бетан, за все, что они сделали, за то, что Ло и Кэрри вышли в большой мир. Признательна Джейн, Пенни и Моник, занимавшимся продажами книги по всему свету, и всем остальным маркетологам и продажникам, неустанно работавшими над тем, чтобы книги добрались до магазинов, а затем и до читателей. Большое спасибо всем и каждому из вас! Разумеется, спасибо и моему потрясающему литературному агенту Ив Уайт – мы с ней сотрудничаем уже десять с половиной лет (и планируем продолжать). «Девушка из номера 11» не состоялась бы без двух блестящих редакторов, Элисон Кэллахан и Элисон Хеннесси: они придали первому роману окончательную форму и всячески вдохновляли меня в работе над ним. Словами не выразить, как сильно я вам обязана. Спасибо, что дали шанс мне и моим сумасшедшим персонажам.

«Девушка из номера 11» – самостоятельная книга, и она в свою очередь тоже требует поблагодарить многих: коллективы филиалов издательства Simon & Schuster в Соединенном Королевстве, США, Канаде и Австралии, а также зарубежных издательств, занимавшихся переводом романа на другие языки. Я признательна моим редакторам Элисон, Джен, Сьюзан и Кэтрин. Спасибо вам за заботу, за талант, который вы вложили в мой новый роман и во все предыдущие! Благодарю Иэна, Джессику, Сидни, Сабах, Тэйлора, Николь, Маккензи, Джилл, Дома, Николаса, Хейли, Сару, Харриет, Мэтта, Франческу, Ричарда, Женевьеву, Луизу, Дженнифер, Эйми, Салли, Эбби, Анабель, Каролин, Джейми, Джона Пола, Бриджид, Трейси, Риту, Мэри, Людо, Эммануэль, Стивена и Лайзу! Пользуясь вашей поддержкой, я чувствую себя самым счастливым автором на свете. А еще спасибо Ричу и всему коллективу Gotham – у нас получилось!

Как всегда, друзья и консультанты спасли меня от неимоверного количества фактологических ошибок в описании работы полиции, проверили логичность текста и постоянно меня ободряли. Огромное спасибо Грэму Бартлетту, Сюзи Холлидей, Майклу Форресталу, Нилу Ланкастеру, Тони Кенту, Хелен Филдс, Лиз Кесслер, Надин Мэтисон и Колину Скотту. Любые ошибки – только на моей совести. Возможно, где-то они носят и намеренный характер, во всяком случае – сделаем вид, будто так оно и есть.

Горячо люблю мою семью и друзей. Да, я могла бы написать книгу и без вас, просто вышла бы она намного хуже.

И наконец, выражаю огромную признательность моим замечательным читателям. Меня долгие годы просили написать продолжение к одной из ранее выпущенных книг, но я всегда отказывалась. Отчасти потому что чувствовала: придется выжимать соки из моих бедных персонажей – лучше уж оставить их в покое. Однако тысячи писем и вопросов относительно судьбы Ло и Кэрри заставили меня задуматься, а потом из размышлений вдруг родился сюжет. И тогда я начала писать, и моя писанина превратилась в «Девушку из номера 11».

«Девушка